Effective Teaching Stategies for English Language
Learners: Results from Qualitative Research
Kip Téllez
University of California, Santa Cruz
In
a 1995 special issue of the TESOL quarterly, Lazaraton (1995) suggested that
the number and quality of qualitative studies in second language learning was
bound to increase. In the years since
this publication, her prediction has been only partly realized. Qualitative studies in educational settings
have indeed become more commonplace, and the quality of such studies, although
difficult to assess, seems to be improving.
More important perhaps is the type of research that qualitative methods
and analyses encourage. Qualitative studies
in second language instructional settings have paid attention to important
contextual features (e.g., cultural backgrounds of learners) of second language
learning that quantitative studies often failed to recognize. Educational ethnographies, in particular,
have allowed researchers to explore nuances of learners and learning
environments and explain their work in “thick descriptions,” allowing their
readers to gain an appreciation for the complexity of language learning under
varied conditions and contexts. In
addition, a new focus on teacher research in second language education suggests
a new source of qualitative investigations, although teacher research studies
thus far have been descriptive in nature only (Bailey & Nunen, 1996). Lazaraton also points out that qualitative
research holds great potential for assisting practitioners in their work. Instead of the manipulation of experimental
conditions using large data sources (important features of any educational
research program, but largely inaccessible to teachers), the naturalistic and
contextualized nature of qualitative research should have more appeal to
teachers and other educators who work directly with students in
classrooms. Further, using the
inductive logic assumed in most qualitative studies, policymakers may find in this
body of research literature recommendations for restructuring and thereby
improving existing language learning programs.
The potential yield of findings taken from qualitative research in
second language setting suggested to us that we consider qualitative work in
effective instructional practices as a separate section of this report.
We
used four primary search source indexes or databases in preparing this report,
described in the table below:
Index/Database |
Description |
Usage |
Education
Abstracts |
Education
Abstracts is a bibliographic database that indexes and abstracts articles of
at least one column in length from English-language periodicals and yearbooks
published in the United States and elsewhere from 1983-present. Abstracting coverage begins with January
1994. Abstracts range from 50 to 300 words and describe the content and scope
of the source documents. |
This
report relied on Education Abstracts to locate published, often refereed
research papers, typically published in academic journals (e.g., Bilingual
Research Journal). |
Educational
Resources Information Center (ERIC) |
ERIC
is a national information system designed to provide ready access to an
extensive body of education-related literature. Established in 1966, ERIC is
supported by the U.S. Department of Education's Office of Educational
Research and Improvement and is administered by the National Library of
Education (NLE). At
the heart of ERIC is the largest education database in the world-containing
more than 1 million records of journal articles, research reports, curriculum
and teaching guides, conference papers, and books. |
This
report relied on ERIC to locate unpublished reports and references to papers
presented at conferences. In
addition, ERIC will often index evaluation reports not published in journals. |
California
Digital Library (CDL) |
CDL
is a collaborative effort of the UC campuses, organizationally housed at the
University of California Office of the President. It is responsible for the design, creation, and implementation
of systems that support the shared collections of the University of
California. CDL
includes Melvyl Union Catalog (CAT) and the California Periodicals database
(PE). Library materials owned by UC and others. |
This
report relied on CDL to locate books, book chapters, and magazine reports. |
Dissertation
Abstracts |
Dissertation
Abstracts is the nationwide index of dissertations and thesis completed in
past 30 years. |
This
report relied on CDL to locate dissertations and theses. This index was particularly useful because
many qualitative research projects in second language education are lengthy
and therefore unlikely to be compressed to journal form from its original
length. |
Search terms used in the synthesis
were all combinations of the following terms: English, English Language Learner(s)
(ELL), ESL, ELD, Instruction, Instructional, Effective, Ethnography,
Qualitative, and Second Language.
The
following table lists the research papers and notable features of each in
alphabetical order (by author)
Citation |
Purpose |
Participants |
Research design |
Methods |
Context |
Language program type |
Results |
Aninao,
J.C. (1993). Training high school ESL students to use
language learning strategies.
(Doctoral Dissertation Stanford University, 1993) |
To
instruct ESL students in use of cognitive and metacognitive learning
strategies and assess the frequency students’ use of the learned strategies |
Seven
beginning high school English language learners in suburban San Francisco Bay
Area school. |
Interview,
multiple data sources |
case
study |
reading/language
|
ESL |
The
researcher instructed the students in the following cognitive strategies:
imagery, transfer, recombination and reciprocal teaching. Students were taught to use visualization
techniques to help them remember vocabulary words (imagery), make connections
with their native language (transfer), and use It
was found that students were able to use recombination and imaging
effectively, but strategies of cognitive transfer and reciprocal teaching
were more difficult. |
Clark,
S.T. (1999). Factors promoting
literacy development of first-grade English language learners in
monolingual-English classes at one elementary school (Doctoral
Dissertation: The Claremont Graduate University) |
Investigated
the language learning of native Spanish-speaking students in a
post-Proposition 227 first grade |
Learners
(ELLs) in six monolingual-English first grades at one California school |
Observations,
interviews |
40
visits to the research site over a six-month period and included 90 hours of
observations, teacher questionnaires, 15 hours of semi-structured interviews,
and examination of classroom and school documents. |
All
content areas |
ELD |
. The study found that effective instruction
for these relied on four themes: a
coherent school-wide educational philosophy which supported the overall
program design of the first grade, (b) a consistent literacy pedagogy which
informed all aspects of the literacy program, (c) exceptional teacher
participation in a variety of professional development experiences, and (d)
the commitment of resources in ways which maximized the efforts of on-site
professionals. |
Garcia,
G.E. (1991). Factors influencing the English reading
test performance of Spanish-speaking Hispanic children. Reading
Research Quarterly, 26(4), 371-392 |
To
identify factors that influence English reading test performance in second
language students. |
51
bilingual (Spanish) and 53 monolingual fifth and sixth grade students |
|
interviews |
reading |
English
only classroom |
Spanish
speaking students’ reading test scores “seriously underestimated their
reading comprehension potential.”
Tests results and qualitative evidence were negatively affected by
limited prior knowledge, poor performance on questions that required use of
background knowledge, lack of understanding of vocabulary and literal
interpretation of the test. Because
it was found that students used Spanish to interpret vocabulary and
understand English reading passages, it was suggested that literacy in
Spanish should not be overlooked when trying to improve English reading
comprehension |
Giacchino-Baker,
R. (1992). Recent Mexican immigrant students’ opinions of their use and
acquisition of English as a second language in an “English-Only” American
high school: A qualitative study (Doctoral dissertation, The Claremont
Graduate University, 1992). |
To
determine under what conditions Mexican immigrant students think they use and
acquire English as a second language in an ‘English only’ high school.” |
14
recently arrived high school age Mexican immigrants. |
case
study, ethnography |
observation
and interviews |
students
were “shadowed” throughout the school day |
11
students from different levels of ESL classes (beginning, intermediate and
advanced). |
Three
themes related to classroom instruction were addressed in the results 1)
What students say about their current use of English 2)
Educational and Institutional factors that affect student’s use of
English and 3) Students’ suggestions
for improvement. |
Goatley,
V.J., Brock, C.H., & Raphael, T.E.
(1995). Diverse learners
participating in regular education "book clubs". Reading-Research-Quarterly,
30, 352-380. |
To
study how student-led discussion groups provide literacy learning
opportunities for diverse student participation, including ELL |
A
classroom of 5th graders, urban school location |
Ethnography |
Observation,
interviews. |
Reading,
language arts |
Mainstreamed
class. |
ELL
students who were normally placed in a pull-out program were invited to
participate in “book club” conversations within a “regular” classroom. ELL found ways to participate and lead
discussions while gaining a greater command of English. |
Godina,
H. (1998). Mexican-American high-school students and the role of literacy
across home school-community settings.
(Doctoral Dissertation University of Illinois, 1998) |
To
study the interaction of home and school on literacy growth |
15
secondary ELL |
Ethnography |
Observation,
interviews |
Across
academic subjects |
ELL
and content class |
Literacy
practices differed at home and school, creating challenges not faced on
native English speakers. The school
failed to use student home literacy events in instructional setting. |
González,-Edfelt,
N. (1990). Oral interaction and collaboration at the computer: Learning
English as a Second language with the help of your peers. Computers
in the Schools, 7(1-2), 53-90. |
To
assess the effects of language proficiency of peer and role of computer in
advancing English. |
16
male 5th grade Latino students |
Experimental,
multigroup, and qualitative |
Videotape
analysis |
Working
on The Oregon Trail computer simulation software |
Various
programs |
NEP,
LEP, FEP (bilingual E/S) and Monolingual English speakers were paired with
one another in every combination possible.
NEP students asked almost no questions when working with ME students. Most interactions occurred when NEPs were
working the FEPs. Cooperative
learning appeared to be related to growth in English among all ELLs. |
Hruska,
B.L. (2000). Bilingualism, gender, and friendship:
Constructing second language learners in an English dominant Kindergarten. Paper presented at the Annual Meeting
of the American Association for Applied Linguistics (Vancouver, BC, Canada,
March 2000). |
Provide ethnographic data on the ways in which
young language learners construct meaning while learning English. |
Six
Spanish-dominant English language learners.
|
Observations |
Ethnography |
English kindergarten |
English-as-a-Second-Language
(ESL) and Spanish Transitional Bilingual Education (TBE) "pull-out"
programs |
This
article draws on data collected during a year-long ethnographic study and
demonstrates how the meanings of these three local discourses and their
inherent power dynamics shape students' identities, classroom participation,
access to relationships, access to knowledge, and ultimately their investment
in school. |
Huang,
S.C, & Chang, S.F. (1998).
Self-efficacy in learners of English as a second language: Four
examples. Journal of Intensive
English Studies, 12, 23-40. |
To
study ELL self-efficacy |
Four
secondary school students |
Case
studies |
Interview |
ESL
class |
ESL
|
Adopted
a qualitative research method to understand participants' self-efficacy
phenomena in their English-as-a-Second-Language learning. The study also used
quantitative research to examine the essences underlying participants'self-efficacy
and their relationship with participants' achievements |
Joyce,
D.C. (1997). Strategies for responding to the writing
of ESL students. ERIC Document
Reproduction Service No. ED 421 014).
|
To
explore the value of various editing strategies in improving writing skills |
24
ELL 7th graders |
Survey |
Examined
writing skills pre and post training |
Middle
school ELD/English |
ELD
class |
Great
gains with peer editing., greater with teacher-student editing strategies. |
Kaplan,
R.G., & Patino, R.A. (1996). Teaching mathematical problem solving to
students with limited English proficiency.
Paper presented at the American Educational Research Association, New
York, NY, April 1996 |
To
test effectiveness of instructional strategies used to help ELL learn to
solve word problems. |
30
bilingual 6th grade students |
Ethnography |
Observations,
videotape analysis, interviews |
Mathematics |
Bilingual
6th grade. LOInstruction
is English |
Experimental
strategy: a) Provide a linguistic warm-up to the problem, b) Breakdown of the
problem into natural grammatical phrases, b) breakdown of the problem into
natural grammatical phrases (meaning graphic representations, gestures,
physical enactments, rephrasing the problem), c) Students then worked
problems in pairs, d) Students present their solutions to the group, e)
students create their own math problems with similar structures. |
McConnell,
V.H. (1996). Along the way toward English proficiency
with content teachers, tutors, and LEP students: A qualitative study of
language and learning at the secondary level. (Doctoral Dissertation University of New Mexico, 1996) |
A
study of secondary ELL students and their experiences in a social studies
class |
ELL
in three social studies classrooms, their teacher and a bilingual aide. |
Case
study |
Interviews,
observations |
A
large high school, social studies |
Content
ESL program |
Discovered
that the cooperative arrangements developed by the bilingual aide created
small learning communities among the ELL students. In addition, the use of the native language in developing
language use in social studies was not seen as detrimental. |
Medina,
S. (1990). The effects of music upon second language vocabulary
acquisition. Paper presented at the annual meeting of the Teachers of English
to Speakers of Other Languages, March San Francisco, CA. |
To
study the effects of music upon vocabulary acquistion. |
48
second graders, all ELL, Latino, low income |
Survey,
experiment |
Interview,
vocab measurement |
Reading
vocabulary |
ESL
within a bilingual program. |
Found
that illustrations and music helped students recall English vocab words,
especially among those students who had lower English proficiency. |
Pilgreen,
J., & Krashen, S. (1993). Sustained silent reading with English as a
second language high school students: Impact on reading comprehension,
reading frequency, and reading enjoyment.
School Library Media Quarterly,
22(1), 21-23 |
Study
effectiveness of a SSR program for |
125
hs ESL students |
Pre-post
interviews |
One
group design |
Reading |
ESL |
Qualitative:
71% enjoyed the SSR reading program and broadened the sources of books they
read. Quantiative: Stanford Diagnostic Reading scores effect
size of about .75 |
Poglinco,
S.M. (1997). La meta, el desvio, and la superacion:
Student images of success and achievement: A qualitative study of Latina
second language learners in high school.
(Doctoral Dissertation New York University, 1997) |
Study
how Latinas goals for school meshed with the programs dealt them at
school. |
Seven
high school girls, ages 16-18, 11th grade |
Ethnography |
Interviews,
observations |
Across
subjects, students were all enrolled in a bilingual program |
BE |
Students
wondered about the effectiveness of Spanish at this level since the courses
to graduate were all in English. Teachers
used a method for developing Spanish literacy while developing English. Students were allowed to conduct
translations for their work. |
Salvador,
H., & Perez, O.R.J. (1995). Appraising curriculum and instruction
practices in bilingual programs in elementary schools varying in
effectiveness: A qualitative and quantitative comparison. Journal
of Educational Issues of Language Minority Students, 15, page numbers
unknown. Also found at www.ncbe.gwu.edu/miscpubs/ jeilms/vol15/appraising.htm |
Discover
the differences in instructional practices between schools ranked as
exemplary vs. those ranked lower. |
108
elementary teachers |
Case
study |
Interviews,
field observations |
All
content areas in elementary school. |
Bilingual |
Teachers
in exemplary schools differed in reporting that they had sufficient materials
in assisting their students in the transition from Spanish to English. Furthermore, they understood the district
policy for transitioning from Spanish to English. Clear guidelines make a difference. |
Tujay,
S., Jennings, L., & Dixon, C.
(1995). Classroom discourse
and opportunities to learn: An ethnographic study of knowledge construction
in a bilingual third grade class. Discourse Processes, 19, 75-110 |
The
authors sought to understand the processes by which bilingual/monolingual
speakers “co-construct” meaning while pursuing a common task (writing about a
trip into space). Based on the whole
social construction of meaning. |
6
third graders, three bilingual, one mono Spanish, one mono English. One classroom |
Ethnography |
interviews,
observation |
Students
were writing a story about visiting planets with aliens. |
Two-way
bilingual education |
Students
were given time and space and flexibility to produce their stories. Student stories were dramatically improved
as students shared work, involved many others, and saw the teacher as
resource rather than arbiter of quality. |
Varela,
E.E. (1997). Speaking solo: Using learning strategy
instruction to improve English language learners’ oral presentation skills in
content based ESL. (Doctoral
Dissertation Georgetown University, 1993)
|
Test
the effectiveness of learning strategy instruction |
41
students in grades 6-8. |
Interviews,
other quantitative data |
General
qualitative strategy |
ESL
content classes, middle school. |
ESL
content classes |
Study
found that learning strategies are beneficial in providing students with
language tools they will need to rely on in content classes taught in
English. Use of learning strategies
was associated with enhanced performance.
|
Villar,
J.A. (1999). A model for developing academic language
proficiency in English language learners through instructional
conversations. (Doctoral Dissertation
Indiana University, 1999) |
Studied
the effectiveness of IC |
20
10th graders Latino ELL |
Ethnography |
Interview,
observations |
Across
content areas |
ELD
secondary. |
Found
that instructional conversations (IC) enhanced students’ abilities to connect
current and past learning. An
effective teaching tool for ELLs. Also,
using a thematic focus for content instruction helps develop both content
knowledge and English skills. |
The
papers reviewed above were each sorted into categories based on key words; then
a second sort was compiled by a further re-categorization based on both the
concepts studied and findings. Once
arrived a final sort, the papers were randomized and again sorted based on
concepts studied. This final sort
yielded the same results as the initial sort, suggesting that the final
categories were sound. However, no
claim is made here for the reliability of the paper sort (i.e., other
researchers may find that the categories here are not exclusive).
In
this summary and analysis narrative, additional policy and research papers are
added to the review for coherence and clarity.
These supplementary articles are not included in the tables above but
are included in the reference section that follows. They are presented in no particular order.
The
first effective teaching strategy uncovered by the qualitative research
synthesis was related to, but extended well beyond, what is commonly known as
cooperative learning. Many experimental
(and most often quantitative) studies have demonstrated the positive effects of
cooperative learning among ELL (e.g., Calderon, Hertz-Lazarowitz, & Slavin,
1998). However, the qualitative
research reviewed here suggested a broader and more comprehensive role for
cooperative learning. Each of the
papers addressing the importance of social interactions for learning language
considered group tasks as crucial experiences for language learning. However, they generally believed that
interactional learning encouraged a strong form of social cooperation and
discourse that in turn drove language learning. This is a crucial difference between
experimental studies of cooperative learning among language learners and
qualitative and ethnographic studies of the same; that is, the difference
between the ethnographers’ perspective on group learning and the traditional
perspective on cooperative learning turns on the distinction between teaching
strategies alone and much broader view of teaching based on social
relationships. Perhaps it is because of
the way that ethnographers approach their research, or perhaps it is simply
their predisposition to see all interactions as socially meaningful, whether or
not such relations serve a learning function.
But for the most part, they saw genuine social relationships and the
talk that emerged from these relationships as the primary engine of language
learning.
The
term cooperative learning fails to capture fully the type of learning under
study by these researchers. Because the
qualitative researchers’ focus is trained on the social aspects of language
use, the term community-building learning, a concept well-developed by Kahne
(1996) in the educational context, appears to be a more apt description. Community-building thought in education has
its roots in John Dewey’s vision of community as a society in which rational
and democratic decision-making processes enables the pursuit of common
goals. Community-building of this type
sees open discourse an essential feature of democracy. Further, community-building ideals call for
community norms and values continuously help open to public critiques. In essence, a community-building belief in
human societies suggests that open discourse leads to shared social values and
free, unfettered social intercourse.
Clearly, the goals and interests of a society based on
community-building are not necessarily the development of language, but such
social interactions cannot proceed without a heavy reliance on language.
The qualitative and often ethnographic
research studies reviewed here began their interest in language and literacy
growth among ELD students but in many cases discovered that the social growth
resulting from students from diverse language and cultural backgrounds preceded
and sometimes overshadowed language learning.
For instance, Goatley, Brock, and Raphael, (1995) found that inviting
ELL to join native English speaking book clubs not only improved their language
skills but also allowed them an opportunity to share their cultural frame with
other students. For one particular
student, a Vietnamese immigrant, the effect was profound. Naturally, she made great language gains but
also came to understand her role in the larger class as a spokesperson on many
issues her native US classmates had little knowledge of. Their ethnography also revealed important
language and social development made by the native US students as well.
The movement for conversation as a primary
means of learning has its roots in Socrates’ view of the function of language,
which, stated plainly, was to communicate from individual mind to individual
mind, resulting in ontological agreements.
More recently, the work of Vygotsky (1934/1978) has been called upon to
support the notion that language development is yoked to the development of
thought, with language doing the pulling.
And Vygotsky’s now famous refutation of Piaget’s theory of egocentric
speech as sharply limited in function supports the view that our early private
language “serves mental orientation, conscious understanding…in overcoming
difficulties” (p. 228). Egocentric
speech becomes inner speech, which in turn becomes dialogue with others, each
transition resulting in more complex thinking.
In this model, language, spoken language in particular, drives
understanding. Contemporary educational
researchers have built on this body of theory and research by promoting
academic discourse as the primary tool of learning in formal schooling settings
(e.g., Barnes, 1976; Wells, 1986).
Tujay, Jennings, and Dixon (1995) represents well this traditional research line of shared language use as a means for language growth. They based their year-long ethnography of a third classroom of diverse language learners on principles more aligned with language learning goals than community-building ideals. Nevertheless, their conclusions sound remarkably like those found by Goatley, Brock, and Raphael (1995). As they observed a group of third grade students who varied in their English language proficiency that found that although a focus on common task (creating a “planet” story) did not necessarily offer each student the same opportunities to learn, it allowed students varied ways in which they could organize their own leaning, essentially creating an individual learning plan. Hruska (2000) also uses ethnography to show the relationship between social identity and language use for enhanced language achievement.. As a study of community-building language learning, this line of research also suggests that the interaction of the students served to create an important solidarity among the students which encouraged language events. A focus on community-building learning strategies seems to enhance language learning even when no student in the group has strong proficiency in English (Joyce, 1997; McConnell, 1996). In addition, the introduction of computers as a mediating factor in language development seems to enhance language development insofar as students remain in groups—or at least dyads—while working at the computer (González,-Edfelt, 1990).
The effectiveness of the
community-building strategy has a historical and sociological rationale. For the better part of our history as a
species, the only reason to learn another language was to communicate with
people who spoke that language. Before
nation-states identified “official” languages and enforced the learning of
these privileged languages in formal schools, people learned additional
languages because the people who spoke other languages had something they
wanted, did something they thought was fascinating, or maybe were members of a
group they needed in alliance against yet another group, among dozens of other
purposes. The research reviewed in this
section seems to building upon this ancient tradition. By creating conditions in which dialogue is genuine
and in which social solidarity (i.e., getting to know these different people
who speak this different language) and a shared goal are the primary purposes
of interaction, educators who use community-building teaching strategies
enhance language learning.
The
conclusion from these studies suggests that inviting students who are learning
English to engage in academic conversations with their peers is the primary
tool of language learning. This finding
may strike some as counter-intuitive.
It might seem that ELL need proper language models such as teachers who
can serve to develop the English skills.
It seems doubtful that ELL interacting with similarly-skilled peers,
especially peers who are sometimes less proficient in the language themselves,
could work in concert to learn a second language. These studies suggest that the teacher should serve as a language
model, but that the teacher is merely one model of many. It is perhaps more important that the
students understand the teacher’s role in the classroom discourse as part of
the community’s discourse rather than the arbiter of accuracy in the
language.
A final observation suggests
that cooperative, community-building strategies have long been associated with
Latino culture, but community-building practices may in fact be a key element
in all immigrant households. For
instance, several studies (e.g., Mikyong, 1995) have shown that Asian families
demonstrated a distinct propensity for cooperative strategies. Of course, Asian cultures, which are very
often built on the Confucian value of filial piety, might be expected to rely
on family learning structures. But it
has been suggests that all immigrant families, irrespective of ethnicity, are
more likely to rely on family members (both nuclear and extended) during the
stressful acculturation process.
Therefore, teachers who use community-building teaching practices are
using a teaching strategy familiar to immigrant families. A full explanation for community-building
practices among recent immigrants need not be fully explored here; however,
schools must be cognizant of the value placed on cooperative knowledge-building
among ELL’s families and exploit teaching strategies that resonate with this
learning tool.
A second instructional
strategy suggested by the qualitative analysis is the heavy reliance on
multiple representations in second language instruction. The wholly symbolic nature of all oral
languages and most written languages (with the exception of idiographic
language such as Chinese and Japanese) makes linking the meaning of words with
some other representation of meaning mandatory for learning. The most obvious example of this strategy is
the teacher who shows the students a picture of a dog when saying the word
“dog.” The teacher who truly
understands the nature of the cognitive linkage between words and the
acquisition of their meaning will bring a live dog to the classroom and talk
about it, using the term “dog” frequently.
Linking realia (e.g., live
dogs) and words (symbolic signs) is perhaps the most common strategy in
language teaching. But other methods of
multiple representations have become more common in language learning classrooms. For instance, teachers who use graphic
organizers are representing the relationships among words and concepts in the
second language using visual stimuli (e.g., Tang, 1992).
Astorga (1999)
studied the role of pictures and second language acquisition finding that
pictures illustrating the written narrative facilitate the decoding process for
children learning English. This
research is part of a growing body of literature examining the role of images
and text. While not working from the
tradition of second language education, Tufte (1990), whose work has become
quite popular among cognitive theorists who study comprehension of scientific
concepts, helps us to understand the valuable role visual images can play in
understanding. He writes:
Visual displays of
information encourage a diversity of individual viewer styles and rates of
editing, personalizing, reasoning, and understanding. Unlike speech, visual displays are simultaneously a wide-band a
perceiver-controllable channel (p. 31).
The use of multiple media has not been lost on
teachers, many of whom have discovered that video language support is highly
effective in promoting language skills ( Clovis, 1997).
While the study of visual
images such as pictures and word leaning is an important part of language
teaching, learning a language is clearly more than acquiring the meaning
discrete words. Rhythm, meter, and
phonology are also language elements the thoughtful teacher must
understand. Medina (1990) has found
that music can benefit second language learners by helping students to learn
the rhythm and diction of a new language.
The
study of multiple representations deserves more attention from the research
literature. In addition to the use of
computers, media sources that provide an important context for language
learning could make instruction more effective.
Nearly
every effective lesson design model suggests that one of the first tasks of the
teacher in the instructional event is the activation of prior knowledge. The simplicity of the phrase “activate”
prior knowledge” belies the deep complexity and multiple interpretations the
phrase suggests. For one teacher,
activating prior knowledge may be simply reminding students of what was covered
in yesterday’s lesson. For another, it
means investigating the most sacred cultural values held by the students and
creating lessons incorporating what she has learned. For yet another, it means simply teaching what you know because
your own cultural background mirrors the students’. So the operational definition of “activate prior knowledge” is
quite indeterminate in the educational community. Yet in spite of this indeterminacy, the rationale runs clear:
teachers must understand what students already know, so that they may build on
the knowledge students have. This
crucial idea in the formation of any educational experience has been repeated
in one form or another since the formal study of education began. Plato, in his “Meno's Paradox,” made the
problem of prior knowledge the centerpiece of his epistemology. Dewey, in Experience and Education, noted "that the beginning of
instruction shall be made with the experiences learners already have" (p.
74). Contemporary cognitive
psychologists point out the centrality of prior knowledge when they use terms
such as schema. And each time educators
talk of constructivism, they are admitting to the importance of prior
knowledge.
The role of prior knowledge
and its importance in working with ELL is the focus of several papers in this
review. Most notably, Garcia (1991)
found that prior knowledge played an important role when Latino ELL were asked
to demonstrate their knowledge on several tests of literacy. The qualitative evidence reported in this
study indicated that students limited backgroun knowledge of the content
(knowledge assumed to be held by all students) negatively affected by limited
prior knowledge, poor performance on questions that required use of background
knowledge, lack of understanding of vocabulary and literal interpretation of
the test. Because it was found that
students used Spanish to interpret vocabulary and understand English reading
passages, it was suggested that literacy in Spanish should not be overlooked
when trying to improve English reading comprehension. In another study of Mexican-American high school ELL, Godina
(1998) found that teachers who used Mexicano culture were much more successful
than those teachers who ignored the cultural and linguistic knowledge
altogether.
Aninao (1993) tested the
effectiveness of metacognitive strategies in secondary ELL. While metacognitive strategies are not
typically considered building on prior knowledge, Aninao’s research had the
best fit in this category. In a
year-long study designed to test the effectiveness of cognitive and
metacognitive, each student was instructed in the use of imagery (the use of
visualization techniques to help them remember vocabulary words), transfer (the
development of semantic connections with their native language), recombination
(the use the known words in sentences), and reciprocal teaching (the use of
strategies designed to prepare students to ask questions to assess
comprehension, summarize, and clarify).
The metacognitive strategies used were self-monitoring and
self-evaluation. Students were
instructed to ask themselves the following questions: “:What do I already know?”, “Am I sure that I know this?”, “What
do I still need to learn?”, “How am I going to learn this?” and “How can I be
sure that I have learned this?” By
extensive interviewing and classroom observation, Aninao found that students
were able to use recombination and imaging effectively, but strategies of
cognitive transfer and reciprocal teaching were more difficult. Students were not successful in using the
metacognitive strategies of self-evaluation and self-monitoring. It was suggested that metacognitive
strategies such as planning, self-monitoring and self-evaluation should be
taught before cognitive strategies in order to maximize student
achievement. It was also emphasized
that because of the complexity of some of the tasks, teachers who use learning
strategy training need to be fluent in the student’s native language. The overall results of the study were
equivocal. The fact that the students
were able to use imagery and recombination effectively (while other strategies
were less successful) suggests that the metacognitive strategies used in this
study are part of larger effort to connect students to their previous
knowledge.
Building on students’
cultural and linguistic knowledge remains one of education’s greatest
mysteries. The role of prior knowledge,
far from being a specific strategy, is one that will require much more
research. Qualitative studies, such as
those reviewed here, appear to have begun a tradition that will bring us closer
to understand how effective instructional strategies make use of the knowledge
students already have.
Language
can be learned only through its use. No
rational linguist or language educator maintains that private study can result
in second language competence.
Communication among teachers and learners seems crucial for all language
learning. The research reviewed here
supports this assertion but also suggests that effective second language instruction
must be built upon lengthy dialogues,
referred to in this paper as protracted language events. This concept is similar to Gallimore and
Goldenberg’s (1992) instructional conversations in language learning
classrooms. In these qualitative studies,
however, the specific form of the language events seemed to be less integral
than its expansiveness.
In some ways, the use of
protracted language events mirrors the essential features of first language
development. Brown and Bellugi (1964),
in their landmark research of children learning language, found an essential
pattern to syntax and semantic speech when children are learning language with
an adult (or more capable speaker).
What follows is an example of this pattern with explanatory notes.
Speech Act (Child) |
Notes |
Child:
“Look, doggy run.” |
In using this form of telegraphic speech maintains
the word order of a more proficient speaker of English. |
Adult : “Yes, that funny dog is running fast. Look at him go.” |
Adult repeats meaning of speech act, but expands
using target form of the dialect, adding additional information and
correcting form if necessary. The
child is supported in her observation by having her meaning repeated. In addition, the adult has built
additional meaning upon the child’s initial statement. Brown and Bellugi note that many rounds of
this pattern provide enough language for the child to acquire the
syntax—among other proficiencies—of
the target language. |
Adult protracts the language event by asking a
question of the child: “Why is that
funny dog running after that stick?” |
Many child/adult
interactions continue in this way.
The adult has invited the dialogue to expand further, providing yet
another opportunity for the child to both learn syntax and meaning. |
Child: “He want stick.” |
Child’s response is focused on meaning in spite of
incorrect form. |
Adult: “Yes, he wants to get that stick so that he
can bring it back to the boy.” |
Again, adult repeats meaning of speech act,
expands using target form of the dialect, and adds additional
information. |
We can assume that children raised in this language
environment are better prepared for the language events of the classroom.
As we consider the
application of Brown and Bellugi’s research when working with ELL, we must
first note that the content and complexity of protracted language events will
be age appropriate. We must also note
that the social relationship among teachers and students is certainly different
than that a parent and a child.
However, ELD teachers who utitlize protracted language events understand
the value of “keeping the conversation going”, a feature of language
acquisition that not only bonds teacher and student socially but also enhances
the development of language comprehension (Bridges, Sinha, & Walkerdine;
1981). They set in motion for the their
students a dialogue that continues moving.
They engender conversations that offer ELL an opportunity to be understood,
a chance for their speech acts to be valued, and the occasion to be corrected
for form without humiliation.
Giacchino-Baker (1992) discovered that secondary ELL students reported
that they needed more time and more interactions with their teacher to learn
English. A similar concern was reported
in another study of secondary ELL (Poglinco, 1997). These students understood that when teachers were able to engage
in protracted language events with them they acquired more language. Villar (1999) found that the methods of
instructional conversation when combined with the time to engage in expansive
lessons served to improve English language acquisiton.
Pilgreen and Krashen (1993)
found that protracted language events with text alone encouraged increased
English skills. After implementing a
sustained silent reading program with secondary ELL, they found that students
enjoyed books more, read more, and understood more of what they read. Even protracted language events when
discussing mathematics appeared to advance English skills (Kaplan & Patino,
1996). Finally, Clark (1999) found that
teachers who committed to language interactions created a schoolwide
environment for language learning.
Wells (1986) is among those
who argue that protracted speech acts form the foundation upon which all
academic learning is built. He suggests
the “co-construction of meaning” between teacher and students must be at the
center of all schooling endeavors. His
research, among many others (e.g., Tharp & Gallimore; 1988), offers
evidence that effective instruction among all learners begins with genuine
discourse. ELL may simply need
more.
The themes of qualitative and ethnographic
studies, at least in this point in their development, tend to focus on the
structural educational supports and barriers encountered by ELL students. For instance, many studies of ELL students
find that their achievement is limited because their teachers are not
specifically prepared for working with them.
Godina (1998) interviewed a teacher who was quite willing to share her
ignorance of ELD instruction, in spite of teaching many ELL: “It’s really hard
for me because I am not trained in ESL.
And, it’s really frustrating for me since I don’t know how to deal with
it” (p. 95). This dilemma presents
itself as a clear structural barrier rather than the use of an ineffective
teaching strategy. This teacher could
not begin to implement an effective language teaching program because she had
no knowledge of them. This structural
barrier could be removed if the school were able to provide training for such
teachers. In addition to unprepared
teachers, several studies pointed to inappropriate placement in ESL classes or
lower-track courses, an un-engaging curricula, a lack of thematic instruction
and a general failure in helping students ELL in making personal and cultural
connections (Giacchino-Baker, 1992).
Qualitative
research in education has explored new concepts in effective instruction. Further, it has exposed new relationships
among familiar ideas. It has encouraged
educators, researchers and policymakers alike to reconsider some of our common
assumptions about second language learning.
By listening to the voices of ELL, ELD teachers, and the community,
qualitative studies have encouraged us to pay closer attention to the context
and processes of learning while also attending to outcomes. Far removed from the process-product
research that once dominated educational research, qualitative studies have, to
the lament of some, complicated our views of schooling. But the full realization of qualitative
research in the study of effective teaching practice in language education will
require more time. Sanday’s(1982) comments,
made nearly 20 years ago still need repeating:
The well written ethnography
has the capacity of reaching an audience in a way no other scholarly product
can possibly aspire to. Similarly the
sensitively conducted presentation to teachers of videotaped interaction has
the capacity to change behavior in a way that a manual for proper conduct
cannot. It is important to keep this is
mind as we continue to explore the ethnographic paradigm (p. xv).
The conclusions drawn from
these studies must be considered tentative.
Indeed, as Gersten and Baker (1999) point out, even the best quantitative
studies of effective instruction for ELL fail to provide much of an empirical
knowledge base from which to develop policy.
Nevertheless, the studies reviewed here found that that
community-building teaching practices, protracted language events, building on
prior knowledge, and using multiple representations designed for teaching new
languages are strategies likely to increase learning among ELL.
|
Aninao, J.C. (1993). Training high school ESL students to use
language learning strategies.
(Doctoral Dissertation Stanford University, 1993) |
Astorga, M.C. (1999). The text-image interaction and second
language learning. Australian
Journal of Language and Literacy, 22(3), 212-233. |
Bailey, K.M., & Nunen, D.
(1996). Voices from the language classroom: Qualitative studies in second
language education. Cambridge:
Cambridge University Press. |
Barnes, D. (1976), From
communication to curriculum. New
York: Penguin. |
Bridges, A., Sinha, C., & Walkerdine, V. (1981). The development
of comprehension. In G. Wells (Ed.), Learning through interaction: The study of
language development. Cambridge:
Cambridge University Press. |
Brown,
R.& Bellugi, U. (1964). Three processes in the child’s acquisition
of syntax. Harvard Education Review, 34(2), 133-151. |
Calderon, M., Hertz-Lazarowitz, R. & Slavin, R. (1998).
Effects of cooperative integrated reading and composition on students making
the transition from Spanish to English reading. Elementary School Journal, 99(2), 153-165 |
Clark,
S.T. (1999). Factors promoting
literacy development of first-grade English language learners in
monolingual-English classes at one elementary school (Doctoral Dissertation:
The Claremont Graduate University) |
Clovis, D.L. (1997). Lights, television, action! Utilizing electronic media for teaching English
as a second language. Educational Leadership, 55(3), 38-41 |
Dewey,
J. (1938). Experience and education.
New York: Macmillan. |
Gallimore, R., & Goldenberg, C.N.
(1992). Tracking the
developmental path of teachers and learners: A Vygotskyan perspective. In F.K. Oser, A. Dick, & J-L. Patry
(Eds.), Effective and responsible
teaching: The new synthesis (pp. 203-221). San Francisco, CA: Jossey-Bass. |
Garcia, G.E. (1991). Factors influencing the English reading
test performance of Spanish-speaking Hispanic children. Reading
Research Quarterly, 26(4), 371-392 |
Gersten, R., & Baker, S.
(1999.) Effective
instruction for English language learners: A multi-vocal approach toward
research synthesis. (ERIC
Document Reproduction Service No. ED 430 019) |
Giacchino-Baker, R.
(1992). Recent Mexican
immigrant students’ opinions of their use and acquisition of English as a second
language in an “English-Only” American high school: A qualitative study
(Doctoral dissertation, The Claremont Graduate University, 1992). |
Goatley, V.J., Brock, C.H., & Raphael, T.E. (1995).
Diverse learners participating in regular education "book
clubs". Reading-Research-Quarterly, 30, 352-380. |
Godina, H. (1998). Mexican-American high-school students and
the role of literacy across home school-community settings. (Doctoral Dissertation University of
Illinois, 1998) |
González,-Edfelt,
N. (1990). Oral interaction and collaboration at the computer: Learning
English as a Second language with the help of your peers. Computers
in the Schools, 7(1-2), 53-90. |
Hruska, B.L. (2000). Bilingualism, gender, and friendship: Constructing
second language learners in an English dominant Kindergarten. Paper presented at the Annual Meeting
of the American Association for Applied Linguistics (Vancouver, BC, Canada,
March 2000). |
Huang,
S.C, & Chang, S.F. (1998).
Self-efficacy in learners of English as a second language: Four
examples. Journal of Intensive
English Studies, 12, 23-40. |
Joyce,
D.C. (1997). Strategies for responding to the writing
of ESL students. ERIC Document
Reproduction Service No. ED 421 014).
|
Kahne,
J. (1996). Reframing educational policy: Democracy, community, and the
individual. New York: Teachers
College Press. |
Kaplan, R.G., & Patino, R.A.
(1996). Teaching mathematical
problem solving to students with limited English proficiency. Paper presented at the American
Educational Research Association, New York, NY, April 1996 |
Lazaraton, A. (1995). Qualitative research in applied
linguistics: A progress report. TESOL
Quarterly, 29(3), 455-472. |
Medina, S. (1990). The effects of music upon second language
vocabulary acquisition. Paper presented at the annual meeting of the Teachers
of English to Speakers of Other Languages, March San Francisco, CA. |
Mikyong, K. (1995). Serving Asian-American children in school:
An ecological perspective. In S.
Rothstein (Ed.), Class, culture, and
race in American schools (pp. 145-160).
Westport, CT: Greenwood.) |
Olmedo, Irma M. (1996). Creating contexts for studying history
with students learning English. Social Studies, v87 n1 p39-43 |
Pilgreen, J., & Krashen, S.
(1993). Sustained silent
reading with English as a second language high school students: Impact on
reading comprehension, reading frequency, and reading enjoyment. School
Library Media Quarterly, 22(1), 21-23 |
Poglinco, S.M. (1997). La meta, el desvio, and la superacion:
Student images of success and achievement: A qualitative study of Latina
second language learners in high school.
(Doctoral Dissertation New York University, 1997) Dissertation Abstracts
International. |
Salvador, H., & Perez, O.R.J.
(1995). Appraising curriculum
and instruction practices in bilingual programs in elementary schools varying
in effectiveness: A qualitative and quantitative comparison. Journal
of Educational Issues of Language Minority Students, 15, page numbers
unknown. Also found at http://www.ncbe.gwu.edu/miscpubs/ |
Sanday, P.R. (1982). Anthropologists in schools: School
ethnography and ethnology. In P.
Gilmore & A.A. Glatthorn (Eds.), Children
in and out of school (pp. 250-253). Washington, DC: Center for Applied
Linguistics. |
Tang, G. (1992). The effect of
graphic representation of knowledge structures on ESL reading comprehension. Studies
in Second Language Acquisition, 14(1), 177-195. |
Tujay,
S., Jennings, L., & Dixon, C.
(1995). Classroom discourse
and opportunities to learn: An ethnographic study of knowledge construction
in a bilingual third grade class. Discourse Processes, 19, 75-110 |
Villar, J.A. (1999). A model for developing academic language
proficiency in English language learners through instructional conversations. (Doctoral Dissertation University,
1999) Dissertation Abstracts
International |
Vygotsky,
L. (1934/1986). Thought
and language. Cambridge, MA: MIT
Press |
Wells,
G. (1986). The meaning makers:
Children learning language and using language to learn. Portsmouth, NH: Heinemann. |